Ninh Binh

Written by sophie. Posted in Vietnam

Notre prochaine étape est Ninh Binh, une ville à 100km au sud de Hanoï. Les environs sont surnommés la « Baie d’Halong terrestre » et vous allez vite comprendre pourquoi!

On part donc en direction des grottes de Trang An sans vraiment savoir ce qui nous attend. C’est une balade en barque de 4h, au milieu des pains de sucre.

Les paysages sont vraiment magnifiques! C’est encore plus beau que la vraie baie d’Halong.

En plus, il n’y a pas de pollution, les barques avancent à la seule force des bras… ou des jambes!

Nous nous arrêtons de temps en temps pour visiter des temples.

Mais le clou du spectacle reste les nombreuses grottes que l’on traverse au fil de l’eau.

Guillaume n’a évidemment pas pu s’empêcher de jouer les gondoliers!

Bon on ne se lasse pas de la beauté des paysages, alors on vous remet une dernière photo ;)

 

Croisière dans la baie d’Halong

Written by guillaume. Posted in Vietnam

On continue notre périple vietnamien au pas de course !

Nous ne pouvions évidemment pas rater la baie d’Halong, dont le nom même fait rêver. Une fois sur place, on déchante un peu… On s’attendait (enfin on espérait sans trop y croire) à voir une côte sauvage, bordée de plages paradisiaques et désertes avec des superbes randonnées  . On est arrivé dans une ville assez moche (Bay Chay), sous un ciel gris, qui ressemble vraiment à un nid à touriste (ok, cette expression ne veut rien dire, mais représente bien ce que nous avons ressenti) .

Mais rassurez vous, la vue de la baie est quand même superbe : la preuve…

 

 

Pour vraiment en profiter,nous prenons un bateau pour une croisière de 6h au cœur des pains de sucre.

On retrouve pour l’occasion deux espagnols que l’on avait rencontrés dans le bus pour Halong. On fait également la connaissance d’un couple de hollandais.

Les 3 premières heures de la croisière se passent vraiment bien. On observe les centaines d’îles et on visite des grottes (tiens, ça nous rappelle quelque chose…)

 

On profite même d’une escale pour nous baigner dans une petite île.

 

Tout se gâte lorsque le bateau prend le chemin du retour, alors qu’on était sensé voir encore 2 grottes. On était content de n’être que 6 sur le bateau, on comprend surtout que l’on est 6 à nous être fait avoir par une même pseudo-agence. On décide d’aller gueuler un cou : on sait pertinemment qu’on ne récupérera pas un centime, mais ca nous fera du bien de taper sur quelqu’un ! On demande, on exige, on menace…aucune réaction de notre guide qui tout à coup ne parle plus anglais. Il a fallu qu’on le fasse chanter en nous « servant » dans les souvenirs vendus sur le bateau pour qu’il accepte de faire un détour et de nous faire voir d’autres îles…

Au final, on n’a pas fait ce que l’on aurait dû faire, mais on a passé une excellente journée !

 

 

 

Rendez-vous en terre inconnue

Written by sophie. Posted in Vietnam

 Dans ce nouvel épisode, nous allons suivre les aventures de Sophie et Guillaume, à la rencontre des minorités du nord du Vietnam! Nous allons partir pour 2 jours de randonnée dans les montagnes autour de Sapa.

 

 Accompagnés de leur guide, Sophie et Guillaume traversent les rizières en escalier sur les sentiers parfois abrupts et glissants. Heureusement, la chance est avec eux: après des jours de pluie, il faut enfin beau dans la région!

Les paysages sont magnifiques…une vue à couper le souffle.

 La première étape se fera au village de Lao Chai. C’est l’occasion de rencontrer des hommes et femmes appartenant aux 3 minorités principales de la région: les Hmong noirs, les Dao rouges et les Giay. Saviez-vous qu’il existe 54 ethnies minoritaires au Vietnam et qu’ils représentent tout de même 14% de la population soit 13 millions d’individus!

 On les distingue grâce à leur costume traditionnel. Les Hmong sont tout en noir (cf ci-dessous), les Dao ont un turban rouge sur la tête et se rasent cheveux et sourcils et les Giay portent des corsages très colorés (cf photo dans les rizières plus loin)

 

 Et c’est repartie pour la grimpette! Nos aventuriers ont choisi la meilleure saison pour se rendre à Sapa, c’est la période « jaune », là où l’on récolte le riz. Les rizières sont encore plus belles et tous les villageois sont au travail dans les collines!

 En chemin, ils vont croiser une drôle d’installation, faite pour distiller l’alcool de riz. Ils ne savent pas encore qu’ils gouteront une de ses variantes le soir même ;)

 

 La journée n’est pas finie : Sophie et Guillaume vont maintenant aider les villageois. Après la théorie expliquée par la guide il est temps de passer à la pratique: on coupe les tiges avec une serpe et on les laisse sécher dans la rizière.

 

Ensuite, on récupère les tiges, on les tient avec une sorte de nunchaku et on fouette le tout le plus fort possible dans un reservoir pour faire tomber les grains de riz.

Après l’effort, le réconfort! Nos deux amis ont bien mérité une petite baignade dans le ruisseau au fond de la vallée.

 Le soir, en rentrant dans leur Homestay, ils s’apercoivent qu’ils sont seuls avec la propriétaire, leur guide et un autre guide de la région venu passer son jour de repos dans ce havre de paix. Ils vont donc avoir la chance de cuisiner un repas typiquement vietnamien avant de le déguster « en famille ».

Après une bonne nuit de repos et des crêpes au miel au petit déjeuner :) il est l’heure de repartir pour la deuxième et dernière journée de ce périple.

La marche est un peu plus dure que la veille, avec des passages franchement difficiles. Heureusement nos deux aventuriers n’ont peur de rien et traversent chutes d’eau et forêts de bambou sans encombre.

Ce n’est pas un vieux pont de singe tout délabré au dessus des rapides qui va les faire renoncer!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Malheureusement, toutes les bonnes choses ont une fin. Un minibus les attends au bout du chemin pour les ramener à Sapa… 

 Bon allez, on arrête le délire! En tout cas ce fut certainement parmi les 2 meilleurs jours depuis notre départ. On a eu une chance pas possible entre le ciel bleu, la guide rien que pour nous, la récolte du riz… c’était parfait! Ce n’est pas le cas pour beaucoup de personnes qui partent faire la même randonnée que nous. Pour certain cela se transforme plutôt en cauchemar…

 On a profité de notre jour restant pour visiter Cat Cat, un petit village qui ne nécessite pas de guide.

C’est une balade agréable (même si ça descend et monte sérieusement), mais beaucoup trop fréquentée. Le chemin est parsemé de cahutes vendant toutes sortes de choses au touristes…

En bas, on peut profiter de la fraicheur de la cascade et du ruisseau.

Sapa aura aussi été l’occasion de découvrir une nouvelle façon de cuire du riz: directement dans le bambou. C’est super bon, surtout avec quelques brochettes et des cacahuètes écrasées!!!

Hanoi

Written by sophie. Posted in Vietnam

On commence donc notre périple vietnamien à Hanoï, la capitale du pays. Le changement avec la Chine est plus radical que prévu:

  • Les hiéroglyphes sont remplacés par des lettres, des vraies, et ça, ça fait du bien :)
  • Les Yuans laissent place au Dongs (1€ = 25 000D) : ca fait travailler notre calcul mental.
  • Les vélos sont remplacés par des scooters et la voie réservée aux 2 roues a disparu… Il est encore plus dur de traverser la rue qu’en Mongolie… et comme les trottoirs sont encombrés par les scooters garés, les chaises de « restaurants » ou carrément leur cuisine, il est presque  impossible de se déplacer à pied. Pour un piéton, faire 100m relève souvent du parcours du combattant!!

En ce qui concerne les monuments, la ville possède plusieurs temples et leurs pagodes,

 

Des églises,

Des lacs,

 

Le mausolée de Ho Chi Minh,

 

Mais le plus intéressant est certainement les nombreux musées de la ville relatant, à leur façon, l’histoire de la guerre du Vietnam. Nous avons ainsi visité le musée de la révolution et  l’ancienne prison de Hoa Lo, construite par les français en 1896. Bien évidemment, les français ont fait des choses atroces aux vietnamiens enfermés ici, alors que les soldats américains capturés pendant la guerre avaient les meilleures conditions de vie possible…

 

 

Si un jour vous passez par Hanoi et que vous cherchez une guesthouse sympa, on vous recommande fortement le Central Backpackers Hostel: de 19h à 20h la bière est GRATUITE!!! Une bonne occasion pour rencontrer du monde et partager des bons plans autour d’un verre toujours plein ;)

On y a d’ailleurs appris un nouveau jeu à boire lors d’une soirée mémorable avec des singapouriens et américains. On vous apprendra tout ça à notre retour: Ride the bus!!

Bilan de la Chine

Written by sophie. Posted in Chine

Vous l’attendiez tous, le voici ! Petit bilan de nos aventures chinoises

 

L’endroit « coup de coeur »: la Grande Muraille (enfin surtout la descente en luge pour Guillaume)

 

La ville préférée : 

- Sophie : Pékin

- Guillaume : Hong-Kong

Le plat préféré:

- Sophie : les tartelettes aux oeufs (d’origine portugaise….)

- Guillaume : Le riz-poulet-cacahuete-piment

Le plat à éviter : le « porridge » de riz servi le matin

 

Le plus mauvais souvenir : l’arrivée à pékin et les 2h de marche, à 3h du matin, sous une chaleur étouffante

 

Le budget : 44,49€ par jour pour (contre 54€ de prévu)… Mise à part à Hong Kong, la vie n’est vraiment pas chère ! Comme on l’a déjà dit, ce sont les visites qui plombent le budget…

 

Le plus insolite : Quand un chinois vient vous voir avec un appareil photo, ce n’est pas pour que vous preniez une photo de lui devant le monument, mais pour prendre une photo de vous… Et que dire des gamins qui vous fixent avec des grands yeux…a priori, les chinois (même à Pékin) ne sont toujours pas habitués à la mondialisation !

 

La bière de référence : tout le monde connait la tsingtao, mais on a réussi à en trouver une autre…

 

Le saviez-vous ? Les bébés chinois ne portent pas de couche. Il est donc fréquent de les voir uriner ou plus sur le trottoir, tenus en l’air par leurs parents !  Pour se simplifier la vie, les chinois leur mettent un  pantalon avec un trou derrière…oui, on peut se poser des questions sur l’hygiène lorsque le gamin joue par terre…

 

 

La rivière des perles

Written by sophie. Posted in Chine

Dernière étape…de Chine : la rivière des perles, entre Yangshuo et Guilin.

 Bon, on passera rapidement sur le trajet entre Canton et Yangshuo. On avait cru comprendre qu’on prenait un bus couchette partant à 20h et arrivant à 7h ; on s’est retrouvé assis et on est arrivé vers 3h du matin. Heureusement qu’on a rencontré, dans le bus, un canadien qui bossait à Yangshuo et qui nous a accompagné à une auberge ouverte toute la nuit.

On est parti à Xingping (45 min de bus) pour descendre la plus belle partie de la rivière en bateau.

Arrivés là bas, on a été harcelé par 15 femmes proposant un tour en « bamboo-boat ».  On a bien perdu 1h à négocier, mais au final, on est parti avec 2 autres français qui ne voulaient pas non plus payer un prix exorbitant…à croire que les français sont radins !

La balade était vraiment extraordinaire, et notre chauffeur vraiment sympa (même s’il ne parlait pas un mot d’anglais).

 

Il nous a emmené dans un village de pêcheurs typique (bon ok, c’était complètement touristique), et il a fortement insisté pour qu’on prenne une photo de la photo de Bill Clinton visitant le lieu…

Au retour, on croisera des pécheurs au cormoran. On ne les a pas vraiment vu en action donc on ne pourra pas vous dire quel rôle jouent les oiseaux dans l’affaire…

 On a aussi loué des vélos pour voir de plus près les pains de sucre.

 

Après 1h30 de vélo, on est monté (encore des centaines de marches…) en haut du Moonhill, une colline surmontée d’une arche naturelle et proposant un point de vue « extraordinaire ».

On avait prévu de faire un parcours de 6h dans la  région, on abandonnera au bout de 4, à cause de la chaleur…et de la flemme aussi !

Le lendemain, départ pour Guilin. Arrivée sous la pluie (on ne l’avait plus vu depuis longtemps !). La ville en elle-même n’a vraiment rien d’extraordinaire…

La seule chose à voir (mais qui vaut le détour), c’est la grotte de la Flûte et du Roseau, l’une des plus grandes au monde.

Les chinois en ont fait un chef d’oeuvre Kitsch en jouant avec l’éclairage. Ça plait beaucoup aux chinois, et nous, ça nous a bien fait rire.

 

 Voilà, la chine, c’est fini ! Pour rejoindre le Vietnam, on prendra un train, puis un bus jusqu’à la frontière. Puis 3 autres bus électriques pour traverser la frontière, et un dernier bus pour rejoindre Hanoi. Aucun souci à signaler !

Canton

Written by sophie. Posted in Chine

Nous revoilà en Chine !

Les différences de culture entre la Chine continentale et Hong Kong (ou Macau) nous sautent aux yeux dès notre arrivée : là bas les chinois se comportent à peu près comme en Occident : ils ne poussent (presque) pas,  les voitures respectent le code de la route,…Ici, c’est l’anarchie : les scooters brûlent les feux et klaxonnent si vous traversez au même moment, les restos  dépassent sur la rue et bloquent les trottoirs, les vendeurs vous sautent dessus en vous promettant « cheaper for you », les gens jettent leurs ordures et crachent un peu partout…mais quand on est de bonne humeur et en forme, c’est en fait assez amusant à voir (mis à part le dernier point auquel on ne s’est toujours pas habitué !)

Petit rappel historique, Canton est le premier port de Chine  à avoir commercé avec l’Occident. Au départ, les étrangers n’étaient pas autorisés à entrer dans la ville, et devaient passer par l’intermédiaire de courtier pour négocier avec les marchands chinois…c’est ce qu’on a appelé le « Système de Canton ».

Suite aux deux guerres d’Opium (Cf. wikipédia pour les incultes), les Français et les Anglais y installèrent une concession  pour faciliter le commerce. C’est pour ça qu’on trouve, en plein centre de la ville, tout un quartier de style européen.

 

 

 

 

 (La photo ci-dessus n’a aucun intérêt si ce n’est pour une personne qui se reconnaitra! Et oui c’est la rentrée des classes aussi pour les petits cantonais ^^ )

 

Canton est toujours une ville commerçante aujourd’hui. Il y a  notamment un « énorme » marché où l’on trouve des cornes de cerf, des serpents séchés, et autres. C’est censé donner de la force à celui qui en mange,…on n’a pas essayé désolé.

 

 

 Nous nous sommes également promené dans différents parcs, où l’on a vu :

- une statue représentant les 5 chèvres, descendues du Ciel avec les immortels pour sauver la ville de la famine, et qui depuis apportent prospérité à Canton.

 

- des bonzaïs de toute taille et forme !

 

Évidemment, Canton possède également des temples bouddhistes

 

 

 

On a eu la chance d’assister à une procession (on n’a pas compris en quel honneur…). Des centaines de chinois défilent dans le temple en portant des offrandes (fruits, fleurs, et même un bateau !) et de l’encens en chantant.

 

Canton, c’est aussi la ville gastronomique de Chine. On a bien sûr gouté le riz cantonais (sans petits pois mais avec du mais, des carottes, et des espèces de haricots, le tout grillé à la poêle), le riz gluant cuit dans une feuille de bananier, et on a même trouvé un resto proposant des tomates cuites. La photo ne donne pas très envie, mais c’était bon…

 

Pour notre dernière journée, on est allé à Kaiping voir les célèbres Dialou. Ce sont en fait des tours fortifiées, servant d’habitation au début du 20ème siècle. Au départ, l’objectif était de se défendre contre les « bandits » qui sévissaient dans la région. Puis c’est devenu une sorte de jeu, chacun voulant construire le Dialou les plus beau/haut/original pour montrer sa réussite sociale.

On a fait 3h de bus et 1h de minibus pour rester sur place environ…1h30. Un peu court (et cher).

 

Le Las Vegas de l’Orient

Written by sophie. Posted in Chine

Après Hong Kong, nous rejoignons Macau par Ferry rapide. Pour ceux qui ne connaissent pas, Macau est une ancienne colonie portugaise, devenue Région Administrative Spéciale de Chine depuis 1999. C’est aussi le royaume du jeux pour les touristes. Ici, le chiffre d’affaires des casinos est quatre fois plus élevé qu’à Las Vegas!!!

Mais commençons notre petit tour de la ville par l’ancien quartier colonial. C’est assez petit et rempli de touristes, on en a vite fait le tour! Le point de départ est le Largo de Senado, une place entourée de batiments portugais.

 On y retrouve, entre autres, la Santa Casa da Misericordia.

 Un peu plus loin, on peut visiter l’église Sao Domingo, transformée en musée…

Vient ensuite notre rue préférée de la ville. Vue de l’extérieur, elle n’a rien d’extraordinaire. Mais quand on la traverse… on découvre des dizaines de stands de viande séchée et petit gâteaux portugais, avec partout des personnes pour nous faire gouter!! Parfait en cas de petit creux ;)

Au bout de cette rue magique, on tombe sur la façade de l’église Sao Paulo.

 Et après un petit effort supplémentaire, on arrive en haut du fort, avec une vue imprenable sur le Grand Casino Lisboa (l’espèce de gros ananas jaune qui dépasse dans le ciel)

 Comme à Hong Kong, ils ont fait un musée sur l’histoire de la ville. C’est sympa mais quand même nettement moins bien que son grand frère!

 Et voilà, le petit tour du Macau historique est fini. Il fait maintenant nuit, et la chaleur étouffante ne disparait pas…il est temps d’aller se rafraichir dans un des nombreux casinos de la ville!

Contrairement à Las Vegas, ici les casinos ne sont que des grandes tours moches sans intérêt. A une exception près, il n’est vraiment pas la peine d’en faire le tour! Un des plus anciens est le casino Lisboa (juste à coté de son cousin l’ananas géant).

 Les plus récents sont le MGM,

 Le Sands,

 Le Wynn…

 Mais le seul qui vaut le détour est le Venetian sur l’île de Coloane.C’est le plus grand casino du monde. A l’intérieur, la galerie marchande est une réplique de Venise avec canaux et gondoliers. On sait que c’est en carton mais la balade reste agréable!

Une fois à l’intérieur de tous ces casinos, on se rend vite compte que les chinois sont des fous de jeux! Il changent les billets par liasse de 1000 et  misent des sommes astronomiques! Si vous voulez jouer à une table, sachez que la mise minimum la plus petite qu’on ait trouvé est de 25€…

Pour info, à Macau, 90% des recettes proviennent des tables de jeux, alors qu’à Las Vegas, c’est les machines à sous qui apportent 70% des revenus. Ici, une victoire aux jeux de table « rapporte » au gagnant en moyenne 22 000 dollars, contre seulement 2 200 dollars à Las Vegas.

Ils crient, ils tordent les cartes dans tous les sens… parfois on a vraiment l’impression qu’ils jouent leur vie!

On aura profité de ces 2 jours passés à Macau pour apprendre les jeux chinois comme le baccarat!